Los colores aparecen con frecuencia en los refranes y dichos populares. El blanco, el negro, el verde o el amarillo no siempre describen simplemente una apariencia: muchas veces sirven para hablar de la edad, la experiencia, la rareza, las apariencias o determinadas costumbres.
En esta recopilación encontrarás refranes sobre colores y su significado, desde expresiones populares con blanco y negro hasta dichos con verde y amarillo que han pasado de generación en generación.
Refranes sobre el color blanco
A burro negro no le busques pelo blanco.
Significado: aconseja no buscar en alguien o en algo características que, por su propia naturaleza, difícilmente podremos encontrar.
Este dicho también forma parte de los refranes sobre el burro.
Abogado en el concejo, hace de lo blanco negro.
Significado: critica la habilidad para presentar una situación de una manera completamente diferente según convenga. La oposición entre blanco y negro representa dos extremos.
Puedes encontrar otros dichos relacionados en refranes sobre abogados.
¡Adentro, ratones, que todo lo blanco es harina!
Significado: advierte, de manera irónica, contra la idea de juzgar únicamente por las apariencias. No todo aquello que parece una cosa realmente lo es.
Antes barba blanca para tu hija que muchacho de crencha partida.
Significado: antiguo refrán en el que la barba blanca representa edad y experiencia. Refleja valores y costumbres matrimoniales propios de otras épocas.
Está relacionado con antiguos refranes sobre hijos y familia.
Antes te quedes manco que eches una firma en blanco.
Significado: aconseja no firmar jamás un documento cuyo contenido no esté determinado, porque otra persona podría aprovecharse de esa confianza.
Años y trabajos ponen el pelo blanco.
Significado: relaciona las canas tanto con el paso de los años como con las preocupaciones y dificultades acumuladas durante la vida.
También puedes consultar estos refranes sobre los años.
Amigo leal y franco, mirlo blanco.
Significado: el mirlo blanco representa algo extraordinariamente raro. El refrán señala que encontrar una amistad completamente leal y sincera no siempre resulta fácil.
Relacionado con los refranes sobre amigos.
Amigos buenos y mirlos blancos son muy raros.
Significado: utiliza nuevamente la imagen del mirlo blanco para representar aquello que es excepcional y difícil de encontrar, en este caso una amistad verdadera.
Refranes sobre el color verde
A burro viejo, poco verde.
Significado: aconseja moderación y recuerda que las necesidades o posibilidades pueden cambiar con la edad.
A la fruta verde y al hombre malvado, darle de lado.
Significado: compara la fruta que todavía no está madura con aquello que no resulta conveniente. Recomienda apartarse de lo que puede causarnos problemas.
Relacionado con estos refranes sobre frutas.
¡A papá mono, plátanos verdes!
Significado: expresión popular empleada ante alguien que pretende engañar, sorprender o enseñar algo a una persona experimentada. Equivale aproximadamente a decir que no es fácil engañar a quien conoce bien el asunto.
A buey viejo, pasto verde.
Significado: contrapone la vejez del animal con la frescura del pasto. Según el contexto, suele expresar humorísticamente la atracción por aquello que representa juventud o renovación.
El plátano maduro no vuelve a verde.
Significado: recuerda que determinados cambios producidos por el paso del tiempo son irreversibles. Lo vivido no puede volver exactamente a su estado anterior.
La mancha de la mora, con otra verde se borra.
Significado: antiguo dicho que expresa la idea de combatir un mal con algo semejante o sustituir una preocupación por otra.
Ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Significado: se utiliza para indicar que ha llegado el momento decisivo de actuar y demostrar lo que uno puede hacer.
A buenas horas, mangas verdes.
Significado: se dice cuando alguien llega o presta ayuda demasiado tarde, cuando el problema ya está resuelto o la oportunidad ha pasado.
También aparece entre los refranes sobre horas.
Refranes sobre el color amarillo
A la de amarillo, no es menester pedirlo.
Significado: refrán antiguo cuyo sentido depende de usos sociales y asociaciones tradicionales del color amarillo. Se conserva principalmente como muestra del refranero de otras épocas.
A burra nueva, cincha amarilla.
Significado: relaciona aquello que es nuevo con el deseo de adornarlo o presentarlo de manera llamativa.
Septiembre, con los membrillos colorea el campo de amarillo.
Significado: refrán estacional que describe los colores propios de la maduración de los frutos y la transformación del paisaje al acercarse el otoño.
Puedes encontrar más dichos de esta época del año en refranes de septiembre.
Refranes sobre colores, apariencias y contrastes
Agua buena, sin olor, color ni sabor, y que la vea el sol.
Significado: describe tradicionalmente las características consideradas propias del agua limpia y saludable: transparente y sin olores ni sabores extraños.
Relacionado con los refranes sobre el agua.
Alpargatas con cintas de color, o no hay zapatos o sobra presunción.
Significado: critica el exceso de apariencia o adorno cuando no está acompañado por una situación económica acorde.
Relacionado con los refranes sobre zapatos.
Amor y dolor son del mismo color.
Significado: relaciona poéticamente dos sentimientos que muchas veces aparecen unidos. Amar puede proporcionar felicidad, pero también puede hacer vulnerable a quien ama.
Encontrarás otros dichos relacionados en refranes de amor.
Qué representan los colores en los refranes
En el refranero popular, los colores pueden adquirir significados que van mucho más allá de su sentido literal. El blanco aparece asociado con las canas, la rareza o el contraste; el verde suele relacionarse con la juventud, aquello que todavía no está maduro y la vegetación; mientras que el amarillo aparece en referencias a prendas, frutos y paisajes.
También es frecuente encontrar dos colores enfrentados. El ejemplo más evidente es la oposición entre blanco y negro, utilizada para expresar una transformación radical, una contradicción o dos maneras completamente diferentes de presentar una misma realidad.
Expresiones populares con colores
Además de los refranes, nuestro idioma conserva numerosas expresiones construidas alrededor de los colores. Algunas se utilizan de manera tan habitual que casi olvidamos su significado literal.
Verlo todo negro: contemplar una situación con pesimismo.
Quedarse en blanco: olvidar momentáneamente lo que se quería decir o hacer.
Dar luz verde: autorizar que algo pueda comenzar o continuar.
Estar verde: no tener todavía suficiente experiencia o preparación en un asunto.
Pasar la noche en blanco: pasar la noche sin dormir.
Ser un mirlo blanco: ser alguien o algo excepcionalmente raro o difícil de encontrar.
Reflexión sobre los colores en el refranero
Los colores permitieron al refranero convertir ideas abstractas en imágenes fáciles de recordar. Hablar de blanco, negro, verde o amarillo era una manera sencilla de representar la edad, la experiencia, las apariencias, la naturaleza o determinados estados de las cosas.
Algunos de estos dichos conservan significados muy claros; otros pertenecen a costumbres antiguas y necesitan una explicación para comprenderse actualmente. Precisamente por eso resultan interesantes: además de jugar con las palabras y los colores, conservan pequeñas muestras de la forma de pensar y hablar de generaciones anteriores.
Te puede interesar
Comentarios
Publicar un comentario