Proverbios rusos
Los proverbios son frases populares que enseñan o aconsejan sobre distintas cuestiones de la vida, conforman el bagaje
cultural un pueblo es la sabiduría popular trasmitida oralmente de una generación a otra.
- Añorar el pasado es correr tras el viento.
- Un libro es amigo sólo de quien sabe leerlo.
- No se muere dos veces si no se escapa de la muerte una vez
- Las lágrimas que caen son amargas, pero aún lo son más las que no caen.
- No se muere dos veces si no se escapa de la muerte una vez.
- El amor de una madre viene del fondo del océano.
- Dios protege a aquellos que se protegen a ellos mismos.
- Los propios orígenes son una marca indeleble.
- Una palabra amable es mejor que un gran pastel.
- Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
- El hombre que hace su fortuna en un año debería ser ahorcado doce meses antes.
- Si caminas deprisa alcanzas a la desgracia; si vas despacio la desgracia te alcanza a ti.
- Vale más tomar agua con un amigo que néctar con un enemigo.
- Huésped no invitado es peor que un tártaro.
- ¡Caer está permitido; levantarse es obligatorio!
- Las desgracias nunca vienen solas.
- El paso de la vida no es atravesar la llanura.
- No es la ley lo que asusta, sino el juez.
- Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar. Perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo.
- Ora, pero no dejes de remar hacia la orilla.
- El ‘quizá’ y el ‘de algún modo’ no harán ningún bien.
- Las manos trabajan, pero la cabeza alimenta.
- Cuida tus ropas desde que son nuevas, cuida tu honor desde que eres joven.
- Sin esfuerzo no se puede sacar al pez del estanque.
- Después de la tempestad, el viento soplará a tu favor.
- Saber demasiado es envejecer prematuramente.
- En las batallas contra la persona amada, es mejor sucumbir que vencer.
- Un hombre se salva de un naufragio en alta mar y se ahoga en la playa.
- El agua estancada pronto se vuelve impura.
- Dios nos da las nueces, pero nos las da cerradas… Las tenemos que abrir.
- Estar en ayunas no mata, pero la glotonería sí.
- El lobo no teme al perro pastor sino su collar de clavos.
- Para un pobre hombre desnudo, prepararse para un viaje significa ceñirse a sí mismo.
- No puede haber bien sin mal.
- Las cicatrices son medallas que te da la vida.
- Decir la verdad es como escribir bien, se aprende practicando.
- Respeta al hombre con callos en las manos y la espalda torcida.
| Proverbios Japoneses |
Comentarios
Publicar un comentario