Los refranes de Málaga conservan expresiones, costumbres y conocimientos transmitidos de generación en generación. Muchos nacieron de la vida rural, del trabajo en el campo, del cultivo de la vid y el olivo, del clima y de las particularidades de los pueblos malagueños.
En el refranero malagueño aparecen también el vino, las pasas, los boquerones, las cosechas y numerosos nombres de lugares de la provincia. Algunos dichos ofrecen consejos prácticos y otros recurren al humor para describir situaciones de la vida cotidiana.
Refranes de Málaga populares
A par de un río, ni compres viña, ni olivar, ni caserío.
Aconseja ser prudente al establecer cultivos o viviendas demasiado cerca de un río, debido a los posibles daños causados por las crecidas.
Moza sin amor, flor sin olor.
Compara la falta de amor con una flor que ha perdido su aroma, utilizando una imagen frecuente en el refranero tradicional.
Salir de Málaga y entrar en Malagón.
Se utiliza cuando alguien sale de una dificultad para encontrarse inmediatamente con otra igual o incluso peor.
Ganado que no come tomillo, déjalo, illo.
Un dicho de sabor popular que relaciona la alimentación del ganado con los conocimientos tradicionales del campo.
Uvas con queso, saben a besos.
Celebra una combinación tradicional de alimentos y relaciona su buen sabor con algo tan agradable como un beso.
En abril, setas a mil y en mayo, setas a tajo.
Hace referencia a la abundancia estacional de setas durante determinados meses del año.
A la casa en que hay ruda, Dios la ayuda.
Refleja antiguas creencias populares sobre determinadas plantas y su relación con la protección del hogar.
Más frío que lavando rábanos.
Expresión humorística utilizada para exagerar una sensación intensa de frío.
Refranes malagueños sobre el campo y la vida rural
Lana, puercos y trigo hacen al pobre rico.
Resume la importancia que tuvieron tradicionalmente la ganadería y los cultivos básicos para la economía de las familias rurales.
Desde chica la ortiga pica.
Señala que determinadas características pueden manifestarse desde una edad temprana.
Al viejo y al bancal, lo que le puedas sacar.
Un refrán tradicional que relaciona la experiencia de la vejez con el aprovechamiento de la tierra cultivada.
Flor y fruto, rara vez los verás juntos.
Recuerda que cada etapa natural tiene su momento y que la floración suele preceder a la aparición del fruto.
Al nogal y al olivo, trátalos con cariño.
Expresa la importancia del cuidado constante de los árboles para obtener posteriormente una buena producción.
A higuera sin higos, no acuden los mirlos.
En sentido figurado, enseña que cuando no hay nada que obtener disminuye también el interés de quienes se acercan.
La manzana podrida pierde a su compañía.
Advierte que una mala influencia puede terminar afectando a todo un grupo.
Refranes de Málaga sobre vino y comida
Vinos malagueños, vinos jarabeños.
Elogia de manera popular la dulzura y personalidad de los vinos de Málaga.
Pan y nueces saben a amores.
Presenta una combinación sencilla de alimentos como un placer digno de ser comparado con el amor.
Lentejas, si las quieres las comes, y si no, las dejas.
Se utiliza para expresar que ante determinadas opciones hay poco margen para elegir o protestar.
Quien el vino no sabe mear, tampoco lo sabe catar.
Dicho tradicional de tono humorístico relacionado con el consumo y la apreciación del vino.
Octubre vinatero, padre del buen cuero.
Relaciona el mes de octubre con el vino y con las labores tradicionales vinculadas a su elaboración y conservación.
De Málaga, vino, pasas, boquerones y batatas.
Enumera algunos productos históricamente asociados con Málaga y su gastronomía popular.
Malaguita, la de los boquerones y la de los vinos superiores.
Un dicho elogioso que identifica a Málaga con dos productos muy vinculados a su tradición: los boquerones y el vino.
Refranes sobre Málaga y sus pueblos
Marbella es bella, no entres en ella, quien entra con capa sale sin ella.
Es uno de esos refranes antiguos que juegan con el nombre de una localidad y construyen una advertencia mediante la rima.
Málaga cerrada y Guadiana abierta, agua cierta.
Pertenece al refranero meteorológico y recoge antiguas observaciones populares utilizadas para anticipar cambios de tiempo.
Monte Mayor con toca, prevénte poca ropa.
Relaciona el aspecto de un monte cubierto por nubes con posibles cambios meteorológicos.
De Málaga el peine para que peine.
Es un dicho local construido principalmente mediante el juego de palabras y la rima.
Todos son tales, los de Ardales.
Ejemplo de refrán geográfico que utiliza la rima con el nombre de un pueblo malagueño.
Buenas judías y buenas mujeres, en la Serranía las tienes.
Es un antiguo elogio popular vinculado a la Serranía y a sus productos y habitantes.
Malagueños, o muy listos o muy leños.
Un dicho humorístico construido mediante contraste y rima para caracterizar de manera exagerada a los habitantes de Málaga.
Otros dichos populares conservados en Málaga
Quien no tiene cabeza, tiene que tener pies.
Enseña que los descuidos obligan muchas veces a hacer después un esfuerzo adicional para corregirlos.
Cuando un tonto coge un camino, el camino se acaba y el tonto sigue.
Critica con humor la obstinación de quien continúa haciendo lo mismo aunque ya no tenga sentido.
Al melón bueno y maduro, todos le huelen el culo.
Recuerda de forma picaresca una antigua manera popular de comprobar el punto de maduración del melón.
Arriba canas, abajo ganas.
Bromea sobre la edad y recuerda que hacerse mayor no significa perder necesariamente el entusiasmo.
En el tiempo de la graná, la gallina no pone ná.
Relaciona de manera popular las estaciones agrícolas con determinados ciclos de los animales domésticos.
Hombre casado, burro domado.
Dicho antiguo y humorístico sobre los cambios de costumbres que tradicionalmente se atribuían al matrimonio.
Se cree el ladrón que todos son de su condición.
Explica que algunas personas tienden a atribuir a los demás sus propias intenciones o defectos.
Más refranes malagueños
En Málaga, vino dulce y gente que bien conduce.
Quien va a Málaga y no prueba sus pasas, poco sabe de lo que pasa.
Con buen vino y buen pan, menos penas se tendrán.
Donde hay olivo, hay trabajo y abrigo.
Viña cuidada, vendimia asegurada.
Con agua y buen tempero, prospera el olivar entero.
¿Qué enseñan los refranes de Málaga?
Los refranes malagueños permiten conocer parte de la historia cotidiana de la provincia. Hablan del campo, de las cosechas, del vino, de los alimentos, de los pueblos y de una forma de observar la vida basada en la experiencia.
También muestran el carácter humorístico de muchos dichos populares. La exageración, la rima y los juegos de palabras servían para hacer más fáciles de recordar consejos que pasaban oralmente de una generación a otra.
Algunos refranes pertenecen específicamente a Málaga y otros forman parte del refranero español y han sido utilizados también en la provincia. Todos ellos ayudan a conservar una parte de la tradición oral y de la cultura popular.
Comentarios
Publicar un comentario