Los refranes mexicanos reúnen humor, experiencia y enseñanzas transmitidas de generación en generación. Algunos se utilizan también en otros países de habla hispana, mientras que otros conservan palabras, imágenes y costumbres muy relacionadas con México.
Estos dichos populares hablan del esfuerzo, el amor, la prudencia, las relaciones humanas y las dificultades de la vida. Suelen recurrir a imágenes sencillas y fáciles de recordar para transmitir una enseñanza en pocas palabras.
Refranes mexicanos populares y su significado
A darle que es mole de olla.
Se utiliza para animar a comenzar una tarea de inmediato y con entusiasmo. Equivale a decir que llegó el momento de ponerse manos a la obra.
El que es buen gallo, en cualquier gallinero canta.
Una persona verdaderamente capaz puede demostrar sus cualidades sin importar dónde se encuentre. Puedes encontrar otros refranes sobre el gallo.
Al nopal lo van a ver solo cuando tiene tunas.
Habla de quienes aparecen únicamente cuando pueden obtener algún beneficio. Se utiliza para señalar a las personas interesadas.
Más vale paso que dure que trote que canse.
Aconseja avanzar con constancia antes que comenzar demasiado rápido y abandonar después. Se relaciona con otros refranes de más vale.
Al mal paso, darle prisa.
Cuando una situación desagradable resulta inevitable, conviene resolverla cuanto antes en lugar de prolongarla. Puedes leer otros refranes sobre la prisa.
El que es perico, dondequiera es verde.
Quien posee una verdadera habilidad puede demostrarla en cualquier lugar o circunstancia.
El flojo y el mezquino hacen dos veces el mismo camino.
La pereza y el exceso de ahorro pueden terminar generando más trabajo y más problemas de los que se pretendían evitar.
Chocolate que no tiñe, claro está.
Cuando algo no produce el efecto esperado, termina quedando en evidencia su falta de calidad o consistencia.
El que no chilla, no mama.
Quien necesita algo debe pedirlo o hacerse escuchar. Si guarda silencio, los demás quizá nunca conozcan su necesidad.
La verdad no peca, pero incomoda.
Decir la verdad puede resultar incómodo, especialmente cuando obliga a reconocer algo que se preferiría ignorar.
El que mucho abarca, poco aprieta.
Quien intenta ocuparse de demasiadas cosas al mismo tiempo puede terminar sin hacer bien ninguna.
Amor, dinero y cuidado no pueden ser disimulados.
Hay sentimientos, intereses y preocupaciones que terminan manifestándose aunque se intente ocultarlos.
Lo que nunca se empieza, nunca se acaba.
Ningún objetivo puede alcanzarse mientras no se dé el primer paso.
Ya nos cayó el chahuistle.
Expresión mexicana que se utiliza cuando aparece inesperadamente un problema, una dificultad o una mala noticia.
No te revientes, riata, que es el último jalón.
Invita a resistir un poco más cuando queda poco para terminar una tarea difícil.
Lo robado no luce.
Advierte que aquello que se obtiene de manera deshonesta difícilmente puede disfrutarse con verdadera tranquilidad.
Más vale una colorada que cien descoloridas.
Es preferible pasar una sola vez por un momento incómodo y hablar con claridad antes que soportar muchas situaciones desagradables por no decidirse.
No te calientes, comal, que no es para ti la tortilla.
Aconseja no preocuparse ni intervenir en asuntos que corresponden a otras personas.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Se utiliza para indicar que una obligación debe cumplirse inmediatamente, sin excusas ni demoras.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Es preferible conservar algo seguro antes que arriesgarlo por posibilidades inciertas. Puedes ver otros refranes sobre pájaros.
Mucho ruido y pocas nueces.
Describe una situación en la que abundan las palabras y el alboroto, pero hay pocos resultados. Puedes consultar también los refranes sobre ruido.
No te arrugues, cuero viejo, que te quiero pa' tambor.
Expresión humorística usada para animar a alguien a continuar y no rendirse pese a las dificultades.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.
Respuesta popular, especialmente usada entre niños, para devolver verbalmente lo que otra persona acaba de decir.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Hablar o prometer es sencillo; cumplir aquello que se dice requiere acciones.
Cuando la perra es brava, hasta a los de la casa muerde.
Una persona de carácter difícil puede terminar tratando mal incluso a quienes están más cerca. Puedes consultar otros refranes sobre perros.
En boca cerrada no entran moscas.
En ciertas situaciones guardar silencio evita discusiones y problemas innecesarios. Puedes leer otros refranes sobre la boca.
Cuando no hay amor, ni las cobijas calientan.
Las comodidades materiales no sustituyen el afecto cuando una relación carece de verdadero amor.
El que se fue a la Villa perdió su silla.
Quien abandona voluntariamente un lugar o una oportunidad no siempre puede esperar recuperarlos cuando regresa.
Se hace pesado el muerto cuando siente que lo cargan.
Critica a quien comienza a abusar de la ayuda o de la buena voluntad de los demás.
Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre.
Recomienda evitar los extremos y encontrar una medida razonable.
Perro que ladra no muerde.
Sugiere que quien amenaza mucho no siempre es quien finalmente actúa.
El que quiere azul celeste, que le cueste.
Las cosas que realmente deseamos suelen exigir esfuerzo, dedicación o paciencia.
El valiente dura hasta que el cobarde quiere.
Incluso una persona abusiva puede perder ventaja cuando quien siempre cedía decide poner límites. Puedes leer otros refranes sobre valientes.
Todo camino tiene su charco.
Cualquier proyecto o etapa de la vida presenta dificultades. Ningún camino está completamente libre de obstáculos.
Más dichos mexicanos tradicionales
El que tiene más saliva, traga más pinole.
Se refiere a quien posee mayor habilidad o recursos para desenvolverse y consigue sacar ventaja de una situación.
Del plato a la boca se cae la sopa.
Nada debe darse por seguro antes de conseguirlo definitivamente, porque incluso en el último momento puede surgir un imprevisto.
El comal le dijo a la olla.
Se utiliza cuando alguien critica en otra persona un defecto que también posee.
Arroz que no se menea, se quema.
Recuerda que algunos asuntos requieren atención constante para salir bien.
El que hace la sopa, que se la coma.
Quien provoca una situación debe estar dispuesto a asumir sus consecuencias.
Como me las den, las tomo; y si son peras, me las como.
Expresa disposición para aceptar las circunstancias tal como llegan y aprovecharlas de la mejor manera posible.
No hay que buscarle ruido al chicharrón.
Aconseja no inventar dificultades ni provocar discusiones innecesarias.
El que no tiene vergüenza, dondequiera almuerza.
Señala con ironía que las personas demasiado desenvueltas suelen conseguir ventajas sin preocuparse demasiado por la opinión ajena.
Lo comido y lo gozado es lo único aprovechado.
Recuerda la importancia de disfrutar las experiencias y los buenos momentos de la vida.
Para todo mal, mezcal; para todo bien, también.
Dicho mexicano humorístico que juega con la idea de encontrar siempre el mismo remedio para cualquier circunstancia.
De lengua me como un taco.
Se dice cuando alguien promete demasiado y sus palabras no resultan suficientes para convencer.
Gallina vieja hace buen caldo.
Destaca el valor que pueden aportar los años y la experiencia.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
Advierte que la falta de atención puede hacernos perder oportunidades o quedar atrás.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Resalta el conocimiento que se adquiere mediante los años y la experiencia.
El humor y la sabiduría de los refranes mexicanos
Una característica muy reconocible de muchos refranes mexicanos es su capacidad para convertir situaciones cotidianas en imágenes fáciles de recordar. El nopal, el comal, las tortillas, el mole, el pinole y otros elementos se utilizan para hablar de decisiones, relaciones y comportamientos.
Ese lenguaje figurado permite transmitir enseñanzas serias con humor. Un problema inesperado puede convertirse en un “chahuistle”, un asunto ajeno en una tortilla que no corresponde a nuestro comal y la constancia puede explicarse mediante un paso que dura más que un trote agotador.
¿Qué enseñan los refranes mexicanos?
Los refranes mexicanos hablan principalmente desde la experiencia. Algunos aconsejan actuar con prudencia, otros recuerdan que las palabras deben respaldarse con hechos y muchos advierten que el esfuerzo y la paciencia son fundamentales para alcanzar una meta.
También reflejan una manera directa, ingeniosa y humorística de observar la vida. Por eso continúan utilizándose para explicar situaciones cotidianas con unas pocas palabras y siguen transmitiéndose entre generaciones.
Te puede interesar
Comentarios
Publicar un comentario